52 Wochen // Weeks 2011 42/52

Heute habe ich zum ersten mal in einem Ruderboot gesessen und den halben Tag auf einem See verbracht: Ich habe einen Kollegen und Freund beim angeln begleitet. // I sat in a rowboat and spent half the day on a lake for the first time today, accompanying a colleague and friend on a fishing trip.

Der Tag fing mit Arbeit an, direkt danach ging es zum See. T. wartete mit K. schon auf mich. Nachdem wir den halben Tag auf dem Boot gesessen und nichts gefangen haben ging es noch in die Keupstraße, Döner essen. Auch ein Erlebnis, ist die Keupstraße so etwas wie Klein-Istanbul – fest in türkischer Hand und immer etwas los. Zu Hause angekommen habe ich mich hingelegt und eine Runde geschlafen. // The day began with a trip to the office, afterwards I immediately went to the lake. T. and K. were already waiting for me. After spending half the day on the lake without catching any fish we went to Keupstraße (Keup street) to eat a doner. An experience by itself as Keupstraße is something like little Istanbul – completely Turkish and there’s always something happening. Back home teh first thing I did was to sleep a bit.